My Way

And now, the end is here
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more, much more than this, I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each charted course, each careful step along the byway
And more, much more than this, I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall and did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside, I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way,
"Oh, no, oh, no, not me, I did it my way"

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
The record shows I took the blows and did it my way!

Yes, it was my way




そして今、終わりが近づき
そして終幕に直面している
友よ、これだけはハッキリ言える
私の事を確信をもって
私は波乱の人生を送ってきた
困難にもでくわしたけれども
全ての道を旅してきた
普通の旅ではない　自分の信ずるままに

後悔も少しはあった
しかし、再び言及することはほとんどない
やるべきことはやったし、免除してもらうこともなかった
全て慎重に道に沿って設計をたて
ただの設計ではない　自分の信ずるままに

たしかに君が知っているように
自分がこなせる以上のものを抱え込んだときもあった
しかし疑問に思ったときは
立ち止まり、引き返した
私は全てに堂々と立ち向かった　自分の信ずるままに

愛し、笑い、涙したこともあった
欲しいものを手に入れ、敗北も味わった
そして今、涙が途切れ
わたしは何もかも楽しかったと気づいた
私のしてきたことを考えると
私は恥ずべきやり方ではなかったと言える
いや、いや、私は違うのだ　自分の信ずるままに

人はその人なりに得たものがある
自分を偽る者は
自分の本当の気持ちも祈りの言葉も口にできないのです
記録は私が戦ってきたことを示している　自分の信ずるままに

そう、自分の信ずるままに

Better Together

どんな文字の組み合わせも　絵葉書には込められない
どんな歌も歌えない　それでも君の心に試したい
僕たちの夢　それは本物でできているのさ
セピア色の愛と一緒に入った箱の中の写真のように
愛は少なくても僕の心の疑問を解決してくれる
なぜ僕たちはここにいるのだろう？
これからどこに向かうのだろう？
なぜこんなに難しいのか？というような
いつも簡単にいくとは限らない
人生に裏切られることもある
でもこれだけは教えてあげよう
二人が一緒ならもっといいのさ

二人が一緒ならもっといい
二人のときは星を見上げよう
二人が一緒ならもっといい

この瞬間が今夜の夢の中に入り込んでくるかもしれない
でも朝の光が差し込んでくる頃には消えてしまうだろう
明日の夜のために新しいことを運んでくるのかもしれない
でもそれも消えてしまうのさ
僕にはしなくてはいけないことがある
夢がもし僕の日々の生活に入り込んでこられるなら
僕は何かの狭間にいるような印象を受けるだろう
二人だけ　僕と君だけのときは何もしなくてもいい
どこにも行かなくていい　マンゴの木の下に座っていよう
二人が一緒ならもっといい
僕たちはどこかの狭間にいるのさ
そうさ　二人が一緒ならもっといい
二人が一緒ならもっといい

僕は思い出を信じるよ　寝ている間はとても美しい
僕の隣に寝ているきみもすごく美しい
でも時間はあまりない　僕には歌える歌がない
そして組み合わせられる言葉も出てこない
それでも一つだけ教えてあげよう
二人が一緒ならもっといい

Asian Dub Foundation@渋谷O-EAST

TROPHYのハットをかぶってコメディアンの真似をする
ADFのメンバーww

酔っぱらいですいません。
フードかぶってハットをかぶってて

意味わかりません。

ということでAsian Dub Foundationのライブいってきました。
何年前かのFUJIROCKで見たぶりなのですげー久しぶり。

いやーしかし「もう大人だからね！」なんて

思いながら2階で酒のみながらゆったり見てたはずなのに

気づけば柵を飛び越えモッシュして挙げ句
大事なメガネを見事に落とした。

で、何故かADFの楽屋にいけることに。
アイスのあたりすらひいたことないのに
今年はついてるねー。

っつかメガネ買わなきゃ・・・

Radiohead - creep 2003 in japan -

なんか火がついて久々にサマソニの時のcreepを見た。
あの場にいたんだよなー。懐かしい。もう8年も前のこと。


creepの和訳

When you were here before,
Couldn't look you in your eye
You're just like an angel,
Your skin makes me cry

君がここにいたころは
僕は見つめることができなかったんだ
君はまるで天使で
君の肌は僕を泣かせる

You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so fucking special

君は羽のように軽やかに舞う
美しい世界で
僕が特別なヤツだったらよかったのになぁ
君は滅茶苦茶特別だよ

But I'm a creep,
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here

でも僕は汚いヤツだ
気味の悪いやつだ
ここはどこの地獄なんだろう？
僕はここにいないんだ

I don't care if it hurts,
I wanna have control
I want a perfect body
I want a perfect soul

もしそれが僕を傷つけても、気にしないさ
自分自身を抑えて
完全な肉体を手に入れたいんだ
完全な精魂を手に入れたいんだ

I want you to notice
when I'm not around
You're so fucking special
I wish I was special

気づいて欲しいいんだ
僕がいないときでも
君は本当にすばらしい
僕もすごいヤツだったらなぁ

But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here, ohhhh, ohhhh

でも僕は汚いヤツだ
気味の悪いやつだ
僕のいるここはどこの地獄なんだろう？
現世に存在しないんだ

She's running out again
She's running out
She run run run run...
run...

彼女はまた去っていくばかりだ
去っていく

Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fucking special
I wish I was special

いったいどうしたら彼女を喜ばせられるのだろう
彼女は何が欲しいんだろう
君は滅茶苦茶特別だ
僕も特別だったらなぁ

But I'm a creep,
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here

でも僕は邪魔者だ
気味の悪いやつだ
どこの地獄なんだろう？
僕はここにいないんだ

I don't belong here...

僕はここにいないんだ…

Radiohead - Lotus Flower

渋谷ハチ公前でイベントは中止になったようですが

早速youtubeに新曲のPVがアップされていた。

FUJIROCKに来ないかなー。

Crystal Castles@LIQUIDROOM

いってきました。Crystal Castles@LIQUIDROOM
全治6週間の骨折をしてドクターストップがかかっているにも
かかわらず、パワフルなライブをみせてくれたアリス。

体調が悪いのに明るく優しく楽屋にいれてくれてありがとう。
右肩にはアリスの落書き
背中にはイーサンの落書き

2011年いきなり最高の思い出ができた。
今年はこの調子で突っ走ろう！！

MちゃんTHANX！！

泥水「ナイスボディー」

年に1〜2度しか活動しない泥水の動画。
バンバンバザール主催の「勝手にウッドストック」で見た時、笑撃でした。
かっこいいロックや踊れる四つ打もいいけど
こういう笑いのある音楽も最高！

泣

B'Z自体は肯定も否定もしませんが
スラッシュと何故稲葉・・・・
￥か・・・